Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Prvo na njemačkom se prevodi kao erstens.
Glavni prijevod iz DeepL-aPrvo→erstens
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: NESIGURNO
DeepSeek: TOČNO – "Prvo" u značenju "kao prvo" ili "prvo što treba reći" odgovara njemačkom "erstens".
Značenje
Označava ono što dolazi prije svega ostaloga ili uvodi prvu točku u nabrajanju.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- najprije
- ponajprije
- kao prvo
Izgovor
Približno se izgovara „eerstens“, s naglašenim i produženim prvim „e“.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Prvo moramo utvrditi sve činjenice.
Njemački: Zunächst müssen wir alle Fakten klären.
Hrvatski: Prvo, nemamo dovoljno vremena.
Njemački: Erstens haben wir nicht genug Zeit.
Slične riječi i izrazi
- prije svega
- na prvom mjestu
- u početku
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Prvo operi ruke, a zatim sjedni za stol.
Njemački: Wasch dir zuerst die Hände und setz dich dann an den Tisch.
Hrvatski: Prvo, taj prijedlog nije dovoljno jasan.
Njemački: Erstens ist dieser Vorschlag nicht klar genug.