Prijevod na njemački
Hrvatska riječ ili izraz Rukohvat na njemačkom se prevodi kao Handlauf.
Glavni prijevod iz DeepL-aRukohvat→Handlauf
OpenAI: TOČNO
Google Gemini: TOČNO
DeepSeek: TOČNO – Prijevod "Handlauf" točno odgovara značenju hrvatske riječi "rukohvat".
Značenje
Rukohvat je dio predmeta, stepenica ili ograde za koji se osoba može uhvatiti rukom radi sigurnosti, oslonca ili lakšeg korištenja.
Alternativni prijevodi i sinonimi
Ovisno o kontekstu, korisno je uzeti u obzir i sljedeće hrvatske sinonime ili bliske izraze:
- držač
- ručka
- oslonac za ruku
Izgovor
Handlauf se približno izgovara „hant-lauf”.
Primjeri Hrvatski → Njemački
Hrvatski: Čvrsto se držao za rukohvat.
Njemački: Er hielt sich fest am Geländer fest.
Hrvatski: Uz stepenice je postavljen novi rukohvat.
Njemački: An der Treppe wurde ein neuer Handlauf angebracht.
Slične riječi i izrazi
- ograda
- držak
- naslon
Primjeri upotrebe u rečenici
Hrvatski: Rukohvat je bio hladan i sklizak.
Njemački: Der Handlauf war kalt und rutschig.
Hrvatski: Majstor je pričvrstio rukohvat uza zid.
Njemački: Der Handwerker hat den Handlauf an der Wand befestigt.